Hooola, queridos blogger@s!
Veréis, no soy muy partidaria (muy no, casi nada) de escuchar música de Mónica Naranjo. El caso es que hace dos semanas más o menos, hicimos una actividad en clase de inglés en el colegio en la que trabajamos una canción de esta artista que se titula: "Make You Rock" y fue elegida por una compañera
súper-fanática de Mónica... la conocéis seguro, aunque no sepáis que es de esta artista española.
La "teacher" la puso para que la escucháramos y completáramos la letra de la canción en una hoja que nos dios en la que faltaban algunas palabras. Al acabar de completarla, fuimos traduciendo la letra en alto a español y la verdad es que me gustó mucho la forma de expresar lo que quería decir mediante la canción (que para eso sirve la música, para expresar nuestros sentimientos...). A continuación os dejo el vídeo original de la canción, que es flipante, y después la letra en inglés y traducida a español...
Don't look at me, like I'm not worthy
I am now just what you used to be
Mom, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!
As a child far from perfection
You were my light pure in affection
Taught me right from wrong, strenght and illusion
It's my time, I'm yearning to be me
Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire, that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser, reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!
Mama, I'm gonna make you rock!
Reminisce, it's no illusion
You see yourself, I'm your reflection
Made the same mistakes and same corrections
It's my life, I wanna rule my world
Over and over, over and over, over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!
Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire, that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser, reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!
Over and over, over and over, over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!
Over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!
This is me, may be no angel
I am now, just what you used to be...
Letra en INGLÉS:
This is me, maybe no angel
As a girl new generation Don't look at me, like I'm not worthy
I am now just what you used to be
Mom, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!
As a child far from perfection
You were my light pure in affection
Taught me right from wrong, strenght and illusion
It's my time, I'm yearning to be me
Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire, that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser, reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!
Mama, I'm gonna make you rock!
Reminisce, it's no illusion
You see yourself, I'm your reflection
Made the same mistakes and same corrections
It's my life, I wanna rule my world
Over and over, over and over, over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!
Nothing's gonna make me stop!
Mama, I'm gonna make you rock!
Like fire, that pushes my desire
Mama, I'm gonna make you rock!
Don't wanna be a loser, reaction's all that will take me higher
Nothing's gonna make me stop!
Over and over, over and over, over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!
Over and over again
Over and over, over and over, over and over
Mama, I'm gonna make you rock!
This is me, may be no angel
I am now, just what you used to be...
